第一个想跟大家介绍的表达就是“copycat”，因为这个词是一个妥妥的贬义词，大家用的时候一定要注意。
01、copycat
可能是因为小猫在成长过程中都是模仿猫妈妈的动作，所以人们把猫和copy联系了起来。不过copycat是一个贬义词，一般指盲目的模仿，与中文“山寨”一词意思接近。
举例：
This was not a "copycat" attack, but long planned, prosecutors said.
起诉人声称，这并非一次“抄袭”的攻击，而是经过长期策划。
与之相关还有一个表达“mere copycat”，意思是“东施效颦”，不用说大家也知道是什么意思吧。
既然提到了copycat，那再给大家拓展一下“copy”这个词。大家应该很熟悉了，作动词时，copy表示“复制；临摹；仿效”，电脑中常用的“复制粘贴”则是“copy and paste”，在表示“抄袭”时，应该这样搭配：
// 在…方面抄袭某人：copy sb in …
// 抄袭某人的…：copy … of/from sb
eg. He was always copying from/of other children, but never got caught.
他总是抄袭别的孩子，可从未被抓到过。
当然除了上面说到的copycat和copy以外，形容“抄袭、剽窃”最标准的词汇就是plagiarize，它只指抄袭他人的作品、学说或发明等，带有很强烈的贬义。名词形式是“plagiarizer 剽窃者”，以及“plagiarism 抄袭、剽窃的行为”。
举例：
A text full of plagiarisms.
满篇剽窃他人著作的文章。
02、play cat and mouse
从字面上看，“play cat and mouse”是指玩猫抓老鼠的游戏。其实，“play cat and mouse”是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人，就像猫在追老鼠，比如说欲擒故纵。
举例：
Do you think to play cat and mouse with Mr. A is the best way in this situation?
你想在此情况下与A先生玩猫捉老鼠的把戏是最好的方法吗？
另外，该短语也可表示对某人忽冷忽热，大家了解一下就行。
